script de fecha y hora en español para voiceover

Apple ha incorporado en la última versión de voiceOver, el lector de pantallas para los sistemas operativos de Apple, lacapacidad de amplicar su funcionalidad mediante scripts programados con appleScript.

AppleScript es un lenguaje de programación muy sencillo que permite una gran potencia con un lenguaje sencillo.
VoiceOver, en la versión para MacOS 10.6 Snow leopard permite el asociar una pulsación de teclas con la ejecución de un programa o script de appleScript. Un ejemplo de esto es la funcionalidad para que voiceOver diga la fecha y la hora del sistema.

El problema de este script para decir la fecha y la hora es que no se encontraba traducido al castellano al no entrar dentro de los contenidos de textos del sistema operativo sino como una funcionalidad extra.
Ahora podeis sustituir el script oficial por esta versión traducida por mi.
Os aconsejo que lo instaleis en la ruta /librería/scripts/screenReader/ y desde la ventana de preferencias de voiceOver (VO+F8) vayais a la configuración de "Comandos" y allí reasigneis la combinación para la tecla T al nuevo script.

pueden encontrar el script en la zona de descargas

fuente: programaraciegas