Apple publicó la aparición de la nueva generación de sus reproductores de Mp3 de menor tamaño del mercado, los conocidos como Ipod shuffle.
Esta tercera generación de Ipod shuffle incorpora una novedosa característica en pro de la accesibilidad. Poseen una sintesis de voz para verbalizar cierta información del dispositivo.
El reproductor, del tamaño de una pila y de menor tamaño que su predecesor incorpora mejoras en su diseño aunque los diversos controles de reproducción han sido trasladados al auricular en lugar de permanecer en la carcasa del reproductor.
Incorpora una memoria de almacenaje de 4Gb y una batería de unas 10 horas de autonomía en reproducción.
El soporte de síntesis, llamado voiceOver, proporciona salida hablada de las diversas opciones del dispositivo, canciones y datos sobre las mismas así como información del estado del dispositivo y la batería.
La síntesis de voz se ofrece en más de 6 idiomas.
El hecho de incorporar de síntesis de voz a este reproductor es algo necesario ya que carece de pantalla pero que Apple haya incorporado la voz antes al Ipod nano que al Ipod shuffle nos da pié a pensar que en un breve futuro todos los reproductores de MP3 de Apple incorporarán esta síntesis de voz.
Esperemos que en breve otros fabricantes sigan esta iniciativa de mejorar los servicios de estos dispositivos que contribuyen a una mayor accesibilidad del dispositivo.
fuente: programaraciegas
lunes, 31 de mayo de 2010
las voces del ipod shuffle
jonathan chacón publicó hace un tiempo atrás en su blog
programaraciegas
un artículo que hablaba de el ipod sufle y sus nuevas voces , y comparrtimos con todos ustedes, el enlace del artículo el cual puedes leerlo desde
aquí
programaraciegas
un artículo que hablaba de el ipod sufle y sus nuevas voces , y comparrtimos con todos ustedes, el enlace del artículo el cual puedes leerlo desde
aquí
voicecontrol, controla tu iphone con la voz
El nuevo sistema operativo de Apple para dispositivos móviles, el iPhone OS3, incorpora un sistema para controlar el teléfono con la voz.
Otros teléfonos permiten hacer llamadas a los contactos de la agenda pero VoiceControl, que así es como se denomina al nuevo sistema de apple para controlar un dispositivo por la voz, permite realizar más funciones.
Con VoiceControl podemos hacer llamadas a contactos de la agenda, marcar números de teléfono y realizar consultas a la agenda.
Además podemos controlar el reproductor multimedia incorporado en el iPhone, el iTunes, permitiendo reproducir, pausar o consultar qué estamos escuchando.
Gracias al sistema de síntesis de voz incorporado en iPhone OS3 se nos pedirán confirmaciones para algunas operaciones o se nos dará la respuesta a las consultas u operaciones solicitadas para no tener que consultar la pantalla.
VoiceControl, como va siendo habitual en apple últimamente, es compatible con multitud de idiomas incluidos español de Mejico y español de España, tanto para el reconocimiento de voz como para la síntesis de voz.
Puedes consultar la página de VoiceControl en inglés para más información.
fuente: programaraciegas
Otros teléfonos permiten hacer llamadas a los contactos de la agenda pero VoiceControl, que así es como se denomina al nuevo sistema de apple para controlar un dispositivo por la voz, permite realizar más funciones.
Con VoiceControl podemos hacer llamadas a contactos de la agenda, marcar números de teléfono y realizar consultas a la agenda.
Además podemos controlar el reproductor multimedia incorporado en el iPhone, el iTunes, permitiendo reproducir, pausar o consultar qué estamos escuchando.
Gracias al sistema de síntesis de voz incorporado en iPhone OS3 se nos pedirán confirmaciones para algunas operaciones o se nos dará la respuesta a las consultas u operaciones solicitadas para no tener que consultar la pantalla.
VoiceControl, como va siendo habitual en apple últimamente, es compatible con multitud de idiomas incluidos español de Mejico y español de España, tanto para el reconocimiento de voz como para la síntesis de voz.
Puedes consultar la página de VoiceControl en inglés para más información.
fuente: programaraciegas
como usa una persona ciega el iphone?
El iPhone 3G S es el primer teléfono no específico para discapacitados que incorpora un lector de pantallas. Este lector de pantallas se conoce como voiceOver.
El iPhone carece de botones por lo que cualquier uso del teléfono se tiene que realizar mediante pulsaciones, deslizamientos y frotamientos sobre la pantalla. Esto ha provocado la necesidad de definir gestos asociados a diversas funciones para que voiceOver pueda moverse por el interfaz del iPHone.
Activando voiceOver
Actualmente, por defecto, voiceOver viene desactivado. Puede ser activado gracias a un usuario no ciego entrando en Ajustes/general/accesibilidad/voiceOver. Pero este método no resulta accesible para las personas ciegas. La solución pasa por enchufar el iPhone a un ordenador con iTunes 8.2 o superior y desde allí activar las características de accesibilidad del teléfono.
Apple está trabajando en un método más sencillo para activar y desactivar el lector de pantalla.
Navegando por el interfaz con voiceOver
Con voiceOver activado muchos de los gestos propios de iPhone se modifican o desactivan para que no aparezcan conflictos de funcionamiento con voiceOver. Gestos
como el zoom, el click simple o el deslizamiento relativo no funcionan. pero voiceOver aporta alternativas para estas funciones.
Pero estos gestos no son obligatorios para utilizar el iPhone con voiceOver. El lector de pantallas nos permite explorar la pantalla de nuestro teléfono simplemente moviendo el dedo por ella. VoiceOver verbalizará sel elemento que esté bajo el ratón y dirá su estado y qué tipo de control es. Este método de navegación es útil para recorrer rápidamente zonas de la pantalla o ir a sitios determinados de ella. Por ejemplo, en un teléfono symbian, si estamos al principio de un menú y queremos ir al último elemento tenemos que recorrer todas las opciones, con voiceOver podemos ir a la esquina inferior derecha con el dedo y voiceOver buscará qué hay ahí.
Pero este no es el único método para navegar por el interfaz del iPhone. Podemos hacer movimientos rápidos deslizando el dedo hacia la derecha o la izquierda haciendo pequeñas caricias en la pantalla (flick) y saltaremos hacia adelante o hacia atrás entre los controles a semejanza de la tecla Tab en Windows, Linux o MacOS. De esta forma podemos recorrer todos los controles de una ventana sin tener que buscarlos con el dedo. Moviendo el dedo hacia la derecha avanzamos y hacia la izquierda retrocedemos.
Ambos métodos se pueden aplicar a la hora de utilizar el teclado virtual para escribir textos. Podemos buscar cada letra moviendo el dedo por la pantalla o saltar de atrás a adelante con los gestos de avance o retroceso. Por ejemplo, si estamos en la letra F, si avanzamos pasaremos a la G y así hasta llegar a la L. Si seguimos avanzando pasaremos a la tecla de mayúsculas y luego a la tecla Z. Combinando ambos métodos podemos alcanzar una buena velocidad de tecleo. Por ejemplo, si estamos en la tecla M y queremos escribir una letra E, subimos con el dedo hacia arriba hasta encontrar una letra de la fila qwertyuiop y luego nos movemos a la izquierda hasta la tecla E.
El rotor
El rotor nos permite movernos entre elementos semánticos de forma más rápida. Algunos de estos elementos son caracteres, palabras, encabezados, enlaces visitados, enlaces por visitar, etc. De esta forma podemos saltar entre elementos semánticamente homogéneos de forma rápida. Para hacer estos saltos se utiliza el mismo gesto que para avanzar y retroceder entre controles pero en lugar de izquierda a derecha es de arriba a abajo.
Para seleccionar un elemento semántico hay que usar el denominado rotor. e llama así porque se asemeja a recorrer un círculo de dial para seleccionar un elemento. Para hacer esto debemos poner un dedo donde queramos, preferiblemente en el centro de la pantalla, y sin moverlo debemos hacer un circulo con otro dedo describiendo un círculo. De esta forma buscamos el elemento que deseemos seleccionar. Este gesto se asemeja al que se hace para subir o bajar el volumen en un iPod o moverse por los menús siguiendo una rueda de selección.
Más gestos, más funciones
Existen más gestos asociados a funciones de automatización de lectura, activación/desactivación de la voz, modo de intimidad (apagando la pantalla del iPhone para que nadie vea qué hacemos) y muchas más funciones. Pero lo básico está expuesto en este artículo.
fuente: programaraciegas
El iPhone carece de botones por lo que cualquier uso del teléfono se tiene que realizar mediante pulsaciones, deslizamientos y frotamientos sobre la pantalla. Esto ha provocado la necesidad de definir gestos asociados a diversas funciones para que voiceOver pueda moverse por el interfaz del iPHone.
Activando voiceOver
Actualmente, por defecto, voiceOver viene desactivado. Puede ser activado gracias a un usuario no ciego entrando en Ajustes/general/accesibilidad/voiceOver. Pero este método no resulta accesible para las personas ciegas. La solución pasa por enchufar el iPhone a un ordenador con iTunes 8.2 o superior y desde allí activar las características de accesibilidad del teléfono.
Apple está trabajando en un método más sencillo para activar y desactivar el lector de pantalla.
Navegando por el interfaz con voiceOver
Con voiceOver activado muchos de los gestos propios de iPhone se modifican o desactivan para que no aparezcan conflictos de funcionamiento con voiceOver. Gestos
como el zoom, el click simple o el deslizamiento relativo no funcionan. pero voiceOver aporta alternativas para estas funciones.
Pero estos gestos no son obligatorios para utilizar el iPhone con voiceOver. El lector de pantallas nos permite explorar la pantalla de nuestro teléfono simplemente moviendo el dedo por ella. VoiceOver verbalizará sel elemento que esté bajo el ratón y dirá su estado y qué tipo de control es. Este método de navegación es útil para recorrer rápidamente zonas de la pantalla o ir a sitios determinados de ella. Por ejemplo, en un teléfono symbian, si estamos al principio de un menú y queremos ir al último elemento tenemos que recorrer todas las opciones, con voiceOver podemos ir a la esquina inferior derecha con el dedo y voiceOver buscará qué hay ahí.
Pero este no es el único método para navegar por el interfaz del iPhone. Podemos hacer movimientos rápidos deslizando el dedo hacia la derecha o la izquierda haciendo pequeñas caricias en la pantalla (flick) y saltaremos hacia adelante o hacia atrás entre los controles a semejanza de la tecla Tab en Windows, Linux o MacOS. De esta forma podemos recorrer todos los controles de una ventana sin tener que buscarlos con el dedo. Moviendo el dedo hacia la derecha avanzamos y hacia la izquierda retrocedemos.
Ambos métodos se pueden aplicar a la hora de utilizar el teclado virtual para escribir textos. Podemos buscar cada letra moviendo el dedo por la pantalla o saltar de atrás a adelante con los gestos de avance o retroceso. Por ejemplo, si estamos en la letra F, si avanzamos pasaremos a la G y así hasta llegar a la L. Si seguimos avanzando pasaremos a la tecla de mayúsculas y luego a la tecla Z. Combinando ambos métodos podemos alcanzar una buena velocidad de tecleo. Por ejemplo, si estamos en la tecla M y queremos escribir una letra E, subimos con el dedo hacia arriba hasta encontrar una letra de la fila qwertyuiop y luego nos movemos a la izquierda hasta la tecla E.
El rotor
El rotor nos permite movernos entre elementos semánticos de forma más rápida. Algunos de estos elementos son caracteres, palabras, encabezados, enlaces visitados, enlaces por visitar, etc. De esta forma podemos saltar entre elementos semánticamente homogéneos de forma rápida. Para hacer estos saltos se utiliza el mismo gesto que para avanzar y retroceder entre controles pero en lugar de izquierda a derecha es de arriba a abajo.
Para seleccionar un elemento semántico hay que usar el denominado rotor. e llama así porque se asemeja a recorrer un círculo de dial para seleccionar un elemento. Para hacer esto debemos poner un dedo donde queramos, preferiblemente en el centro de la pantalla, y sin moverlo debemos hacer un circulo con otro dedo describiendo un círculo. De esta forma buscamos el elemento que deseemos seleccionar. Este gesto se asemeja al que se hace para subir o bajar el volumen en un iPod o moverse por los menús siguiendo una rueda de selección.
Más gestos, más funciones
Existen más gestos asociados a funciones de automatización de lectura, activación/desactivación de la voz, modo de intimidad (apagando la pantalla del iPhone para que nadie vea qué hacemos) y muchas más funciones. Pero lo básico está expuesto en este artículo.
fuente: programaraciegas
gestos táctiles de voiceover en iphone
VoiceOver es como se conoce al lector de pantallas para el teléfono apple iPhone. En un teléfono donde su principal canal de entrada es una pantalla táctil la única forma de manejar una herramienta de asistencia para usuarios ciegos es tocando la pantalla. Apple comprende esto y por esa sencilla razón voiceOver se controla, unicamente, tocando la pantalla.
Este artículo está dedicado a aquellos nuevos usuarios ciegos del teléfono apple iPhone.
Hay que indicar que cuando se dice un dedo (1 dedo) nos referimos a únicamente 1 dedo. el número de dedos o partes del cuerpo que hagan contacto con la pantalla influirá en el resultado obtenido ya que la pantalla del iPhone puede determinar cuantos elementos la están tocando.
Activando voiceOver
El Apple iPhone viene con voiceOver instalado de serie pero desactivado. Su activación es muy sencilla y hay dos métodos para hacerla:
el primer método requiere de un usuario que pueda ver la pantalla. Este método nos puede venir bien para que el dependiente de la tienda donde adquiramos nuestro iPhone nos active nuestro lector de pantallas.
El proceso es tan sencillo como ir al icono de "Ajustes" y pulsarlo. Una vez allí ir a "General". Dentro de General pulsar sobre "Accesibilidad". Allí tendremos las diversas opciones de accesibilidad que incorpora el iPhone. La opción que debemos activar es la de "voiceOver".
La ruta reducida es: ajustes/General/Accesibilidad/voiceOver.
El segundo método requiere de un ordenador con iTunes 8.2, o superior, instalado.
debemos conectar nuestro iPhone al equipo informático. Una vez se abra iTunes en el ordenador, en el apartado de dispositivo, aparecerá nuestro iPhone. allí habrá un botón para activar las características de accesibilidad del dispositivo. Debemos activar voiceOver.
Este método si puede ser realizado por un usuario ciego, siempre y cuando posea un ordenador adaptado.
Primeras experiencias con el iPhone en la mano
La mayoría de usuarios ciegos, por no decir todos, no se leen el manual de voiceOver para saber utilizar este lector de pantallas. apple, en previsión de esta situación muy común entre los usuarios de informática, ha creado un interfaz muy intuitivo para que un usuario ciego no tenga que estudiar un manual o memorizar combinaciones de teclas para poder utilizar su teléfono.
Una vez tengamos activado voiceOver en nuestro iPhone podemos reconocer qué hay en la pantalla simplemente deslizando un dedo por ella. voiceOver nos indicará, mediante voz, qué elemento está bajo nuestro dedo. Un par de segundos después nos dará un mensaje de ayuda de cómo interactuar con el elemento. Por ejemplo, si nos situamos sobre un botón o un icono de un elemento voiceOver nos dirá "pulse dos veces para abrir". Por lo tanto, para activar un elemento debemos pulsar dos veces la pantalla con un dedo.
Apple también ha pensado que debe haber una buena comunicación entre un usuario ciego y otro que no lo sea. Por esta razón, cuando voiceOver está focalizado sobre un elemento, se coloca un recuadro negro para indicar al usuario que pueda ver que el lector de pantallas está sobre ese elemento.
Con estas simples instrucciones ya podemos manejar nuestro iPhone aunque no de forma cómoda ya que debemos barrer con el dedo toda la superficie de la pantalla para ver qué hay. Apple ha pensado en esto y ha proporcionado a voiceOver la capacidad de distinguir algunos gestos para realizar funciones especiales de lectura para que nos resulte la experiencia de uso del iPhone más cómoda.
Gestos en lugar de teclas
Ya hemos indicado que el voiceOver no responde a ninguna tecla, de las pocas que tiene, el iPhone. Por ello, para activar ciertas funciones especiales de voiceOver debemos realizar una serie de gestos con 1, 2 o 3 dedos sobre la pantalla dependiendo de la función que queramos activar.
La mayoría de gestos consisten en pulsaciones sobre la pantalla o movimientos secos y lineales con los dedos en la pantalla.
Moviendose por la pantalla
En los sistemas operativos para ordenadores de sobremesa y portátiles se suele saltar entre los distintos elementos de la pantalla utilizando la tecla tab(tabulador). Apple ha proporcionado un par de gestos para que voiceOver pueda avanzar y retroceder entre los elementos que se pueden ver en la pantalla, a semejanza de pulsar la tecla tab y mayúscula+tab en un ordenador de sobremesa.
estos gestos consisten en hacer un movimiento de izquierda a derecha con un dedo en la pantalla para poder avanzar al siguiente control visible en la pantalla. Este gesto es similar a una breve caricia en la pantalla o como si limpiasemos una mota de polvo con un dedo.
Para retroceder el movimiento es igual pero de derecha a izquierda.
El gesto no debe durar más de un segundo y el recorrido que hace el dedo en el gesto es inferior a 4cm.
Avanzando y retrocediendo páginas o pestañas
En el sistema operativo del iPhone se utilizan páginas o pestañas para organizar las distintas ventanas de una misma aplicación.
VoiceOver puede avanzar y retroceder entre las diversas páginas o pestañas de una aplicación con un gesto de 3 dedos. Colocando 3 dedos en vertical en la pantalla debemos hacer un movimiento seco de derecha a izquierda para avanzar a la siguiente página. El gesto es similar al que haríamos para pasar a la siguiente página de un libro. Para retroceder a la página anterior el gesto se debe realizar de izquierda a derecha.
Avanzando y retrocediendo por el scroll de la pantalla
Cuando el iPhone muestra una información más grande que las dimensiones de la pantalla se crea una barra de scroll que divide la pantalla en una serie de páginas de información. Esto es similar al avance y retroceso de páginas de un procesador de textos, como word, en un ordenador de sobremesa.
VoiceOver nos permite avanzar y retroceder por la información que se muestra en una pantalla con un gesto de 3 dedos.
Para avanzar una página debemos colocar 3 dedos en horizontal y hacer un movimiento de abajo a arriba, como si estuviesemos pasando una hoja de un calendario de mesa.
Para retroceder debemos hacer el mismo gesto pero de arriba a abajo.
Para saber en qué página estamos basta con pulsar una vez la pantalla con 3 dedos. voiceOver nos dirá, por ejemplo, que estamos en la página 1 de 3.
Funciones de lectura automática
VoiceOver proporciona dos gestos para leer toda la pantalla o leer a partir de la posición donde nos encontremos. Estos gestos se realizan con 2 dedos.
Para leer toda la pantalla debemos colocar 2 dedos en horizontal sobre la pantalla y hacer un gesto seco moviendo los dedos de abajo a arriba. voiceOver comenzará a leer toda la pantalla.
Para leer desde la posición actual el gesto es similar al anterior pero de arriba a aabajo.
Un poco de intimidad
VoiceOver incorpora una función para oscurecer la pantalla. De esta forma evitaremos que alguien pueda ver qué estamos haciendo en nuestro iPhone. Esto no hará que gaste menos batería ya que la pantalla seguirá funcionando pero estará totalmente negra.
Para activar o desactivar la cortina de pantalla, que es como se conoce a esta función de intimidad, se debe pulsar 3 veces seguidas con 3 dedos la pantalla.
Activar o desactivar la voz
Podemos estar escuchando música o grabando una nota de voz. Para que voiceOver no hable podemos activar o desactivar la voz pulsando 2 veces la pantalla con 3 dedos.
fuente: programaraciegas
Este artículo está dedicado a aquellos nuevos usuarios ciegos del teléfono apple iPhone.
Hay que indicar que cuando se dice un dedo (1 dedo) nos referimos a únicamente 1 dedo. el número de dedos o partes del cuerpo que hagan contacto con la pantalla influirá en el resultado obtenido ya que la pantalla del iPhone puede determinar cuantos elementos la están tocando.
Activando voiceOver
El Apple iPhone viene con voiceOver instalado de serie pero desactivado. Su activación es muy sencilla y hay dos métodos para hacerla:
el primer método requiere de un usuario que pueda ver la pantalla. Este método nos puede venir bien para que el dependiente de la tienda donde adquiramos nuestro iPhone nos active nuestro lector de pantallas.
El proceso es tan sencillo como ir al icono de "Ajustes" y pulsarlo. Una vez allí ir a "General". Dentro de General pulsar sobre "Accesibilidad". Allí tendremos las diversas opciones de accesibilidad que incorpora el iPhone. La opción que debemos activar es la de "voiceOver".
La ruta reducida es: ajustes/General/Accesibilidad/voiceOver.
El segundo método requiere de un ordenador con iTunes 8.2, o superior, instalado.
debemos conectar nuestro iPhone al equipo informático. Una vez se abra iTunes en el ordenador, en el apartado de dispositivo, aparecerá nuestro iPhone. allí habrá un botón para activar las características de accesibilidad del dispositivo. Debemos activar voiceOver.
Este método si puede ser realizado por un usuario ciego, siempre y cuando posea un ordenador adaptado.
Primeras experiencias con el iPhone en la mano
La mayoría de usuarios ciegos, por no decir todos, no se leen el manual de voiceOver para saber utilizar este lector de pantallas. apple, en previsión de esta situación muy común entre los usuarios de informática, ha creado un interfaz muy intuitivo para que un usuario ciego no tenga que estudiar un manual o memorizar combinaciones de teclas para poder utilizar su teléfono.
Una vez tengamos activado voiceOver en nuestro iPhone podemos reconocer qué hay en la pantalla simplemente deslizando un dedo por ella. voiceOver nos indicará, mediante voz, qué elemento está bajo nuestro dedo. Un par de segundos después nos dará un mensaje de ayuda de cómo interactuar con el elemento. Por ejemplo, si nos situamos sobre un botón o un icono de un elemento voiceOver nos dirá "pulse dos veces para abrir". Por lo tanto, para activar un elemento debemos pulsar dos veces la pantalla con un dedo.
Apple también ha pensado que debe haber una buena comunicación entre un usuario ciego y otro que no lo sea. Por esta razón, cuando voiceOver está focalizado sobre un elemento, se coloca un recuadro negro para indicar al usuario que pueda ver que el lector de pantallas está sobre ese elemento.
Con estas simples instrucciones ya podemos manejar nuestro iPhone aunque no de forma cómoda ya que debemos barrer con el dedo toda la superficie de la pantalla para ver qué hay. Apple ha pensado en esto y ha proporcionado a voiceOver la capacidad de distinguir algunos gestos para realizar funciones especiales de lectura para que nos resulte la experiencia de uso del iPhone más cómoda.
Gestos en lugar de teclas
Ya hemos indicado que el voiceOver no responde a ninguna tecla, de las pocas que tiene, el iPhone. Por ello, para activar ciertas funciones especiales de voiceOver debemos realizar una serie de gestos con 1, 2 o 3 dedos sobre la pantalla dependiendo de la función que queramos activar.
La mayoría de gestos consisten en pulsaciones sobre la pantalla o movimientos secos y lineales con los dedos en la pantalla.
Moviendose por la pantalla
En los sistemas operativos para ordenadores de sobremesa y portátiles se suele saltar entre los distintos elementos de la pantalla utilizando la tecla tab(tabulador). Apple ha proporcionado un par de gestos para que voiceOver pueda avanzar y retroceder entre los elementos que se pueden ver en la pantalla, a semejanza de pulsar la tecla tab y mayúscula+tab en un ordenador de sobremesa.
estos gestos consisten en hacer un movimiento de izquierda a derecha con un dedo en la pantalla para poder avanzar al siguiente control visible en la pantalla. Este gesto es similar a una breve caricia en la pantalla o como si limpiasemos una mota de polvo con un dedo.
Para retroceder el movimiento es igual pero de derecha a izquierda.
El gesto no debe durar más de un segundo y el recorrido que hace el dedo en el gesto es inferior a 4cm.
Avanzando y retrocediendo páginas o pestañas
En el sistema operativo del iPhone se utilizan páginas o pestañas para organizar las distintas ventanas de una misma aplicación.
VoiceOver puede avanzar y retroceder entre las diversas páginas o pestañas de una aplicación con un gesto de 3 dedos. Colocando 3 dedos en vertical en la pantalla debemos hacer un movimiento seco de derecha a izquierda para avanzar a la siguiente página. El gesto es similar al que haríamos para pasar a la siguiente página de un libro. Para retroceder a la página anterior el gesto se debe realizar de izquierda a derecha.
Avanzando y retrocediendo por el scroll de la pantalla
Cuando el iPhone muestra una información más grande que las dimensiones de la pantalla se crea una barra de scroll que divide la pantalla en una serie de páginas de información. Esto es similar al avance y retroceso de páginas de un procesador de textos, como word, en un ordenador de sobremesa.
VoiceOver nos permite avanzar y retroceder por la información que se muestra en una pantalla con un gesto de 3 dedos.
Para avanzar una página debemos colocar 3 dedos en horizontal y hacer un movimiento de abajo a arriba, como si estuviesemos pasando una hoja de un calendario de mesa.
Para retroceder debemos hacer el mismo gesto pero de arriba a abajo.
Para saber en qué página estamos basta con pulsar una vez la pantalla con 3 dedos. voiceOver nos dirá, por ejemplo, que estamos en la página 1 de 3.
Funciones de lectura automática
VoiceOver proporciona dos gestos para leer toda la pantalla o leer a partir de la posición donde nos encontremos. Estos gestos se realizan con 2 dedos.
Para leer toda la pantalla debemos colocar 2 dedos en horizontal sobre la pantalla y hacer un gesto seco moviendo los dedos de abajo a arriba. voiceOver comenzará a leer toda la pantalla.
Para leer desde la posición actual el gesto es similar al anterior pero de arriba a aabajo.
Un poco de intimidad
VoiceOver incorpora una función para oscurecer la pantalla. De esta forma evitaremos que alguien pueda ver qué estamos haciendo en nuestro iPhone. Esto no hará que gaste menos batería ya que la pantalla seguirá funcionando pero estará totalmente negra.
Para activar o desactivar la cortina de pantalla, que es como se conoce a esta función de intimidad, se debe pulsar 3 veces seguidas con 3 dedos la pantalla.
Activar o desactivar la voz
Podemos estar escuchando música o grabando una nota de voz. Para que voiceOver no hable podemos activar o desactivar la voz pulsando 2 veces la pantalla con 3 dedos.
fuente: programaraciegas
control de volumen en iphone con voiceover
El teléfono Apple iPhone incorpora, en su canto lateral izquierdo, dos botones para El teléfono Apple iPhone incorpora, en su canto lateral izquierdo, dos botones para el control de volumen. Lo que poca gente sabe es que el volumen con auricular es distinto que sin auricular. Lo mismo sucede con voiceOver para los usuarios ciegos que utilizan un iPhone 3G S.
Para cambiar uno de los dstintos niveles de volumen de la voz de voiceOver, el timbre de llamada, efectos de sonido o música debemos reproducir el elemento que queramos modificar. Por ejemplo, si queremos cambiar el nivel de volumen de la voz de voiceOver, el lector de pantallas incorporado en iPhone, debemos hacer que hable. Para ello podemos tocar cualquier elemento de la pantalla, bien mediante gestos o utilizando el modo revisión, una vez empiece a hablar voiceOver debemos utilizar los botones de control de volumen del iPhone, situados en el canto lateral del teléfono, para subir o bajar el volumen.
Con la música, el timbre de llamada o cualquier elemento sonoro sucede lo mismo. Por lo que hay que tener cuidado con cambiar un determinado nivel de volumen ya que si estamos ajustando el nivel de voiceOver y termina el mensaje que estaba emitiendo pasaremos a modificar el volumen general del dispositivo.
Aunque en principio este método parezca complejo, con el tiempo, se vuelve muy sencillo e intuitivo. Normalmente, cuando modificamos uno de los niveles de volumen, al pulsar una de las dos teclas de gestión de volumen se emite un pequeño bip. Cuando estamos modificando el nivel de volumen de la voz de voiceOver no se emite este pitido por lo que es sencillo determinar si seguimos modificando el volumen de voiceOver o estamos modificando el nivel de volumen general del dispositivo.
Para modificar los otros niveles de volumen el propio iPhone nos ofrece algunas herramientas como el nivel de timbre de llamada, localizado en la opción de Ajustes / sonidos.
El reproductor de música, llamado iPod, posee su propio control de volumen en la pantalla por lo que no es necesario utilizar las teclas físicas del canto lateral del teléfono.
Una función muy interesante incorporada en voiceOver es que cuando la voz de voiceOver empieza a hablar, todos los demás niveles de volumen, tanto timbre de llamada, música o efectos sonoros, bajan su nivel de volumen para que la voz resulte más comprensible.
Recordad que la gestión del volumen distingue entre control de volumen con auricular y sin auricular por lo que debereis personalizar los diversos niveles de volumen con y sin auriculares puestos. Para esto sólo teneis que enchufar o desenchufar los auriculares del teléfono.el control de volumen. Lo que poca gente sabe es que el volumen con auricular es distinto que sin auricular. Lo mismo sucede con voiceOver para los usuarios ciegos que utilizan un iPhone 3G S.
Para cambiar uno de los dstintos niveles de volumen de la voz de voiceOver, el timbre de llamada, efectos de sonido o música debemos reproducir el elemento que queramos modificar. Por ejemplo, si queremos cambiar el nivel de volumen de la voz de voiceOver, el lector de pantallas incorporado en iPhone, debemos hacer que hable. Para ello podemos tocar cualquier elemento de la pantalla, bien mediante gestos o utilizando el modo revisión, una vez empiece a hablar voiceOver debemos utilizar los botones de control de volumen del iPhone, situados en el canto lateral del teléfono, para subir o bajar el volumen.
Con la música, el timbre de llamada o cualquier elemento sonoro sucede lo mismo. Por lo que hay que tener cuidado con cambiar un determinado nivel de volumen ya que si estamos ajustando el nivel de voiceOver y termina el mensaje que estaba emitiendo pasaremos a modificar el volumen general del dispositivo.
Aunque en principio este método parezca complejo, con el tiempo, se vuelve muy sencillo e intuitivo. Normalmente, cuando modificamos uno de los niveles de volumen, al pulsar una de las dos teclas de gestión de volumen se emite un pequeño bip. Cuando estamos modificando el nivel de volumen de la voz de voiceOver no se emite este pitido por lo que es sencillo determinar si seguimos modificando el volumen de voiceOver o estamos modificando el nivel de volumen general del dispositivo.
Para modificar los otros niveles de volumen el propio iPhone nos ofrece algunas herramientas como el nivel de timbre de llamada, localizado en la opción de Ajustes / sonidos.
El reproductor de música, llamado iPod, posee su propio control de volumen en la pantalla por lo que no es necesario utilizar las teclas físicas del canto lateral del teléfono.
Una función muy interesante incorporada en voiceOver es que cuando la voz de voiceOver empieza a hablar, todos los demás niveles de volumen, tanto timbre de llamada, música o efectos sonoros, bajan su nivel de volumen para que la voz resulte más comprensible.
Recordad que la gestión del volumen distingue entre control de volumen con auricular y sin auricular por lo que debereis personalizar los diversos niveles de volumen con y sin auriculares puestos. Para esto sólo teneis que enchufar o desenchufar los auriculares del teléfono.
fuente: programaraciegas
Para cambiar uno de los dstintos niveles de volumen de la voz de voiceOver, el timbre de llamada, efectos de sonido o música debemos reproducir el elemento que queramos modificar. Por ejemplo, si queremos cambiar el nivel de volumen de la voz de voiceOver, el lector de pantallas incorporado en iPhone, debemos hacer que hable. Para ello podemos tocar cualquier elemento de la pantalla, bien mediante gestos o utilizando el modo revisión, una vez empiece a hablar voiceOver debemos utilizar los botones de control de volumen del iPhone, situados en el canto lateral del teléfono, para subir o bajar el volumen.
Con la música, el timbre de llamada o cualquier elemento sonoro sucede lo mismo. Por lo que hay que tener cuidado con cambiar un determinado nivel de volumen ya que si estamos ajustando el nivel de voiceOver y termina el mensaje que estaba emitiendo pasaremos a modificar el volumen general del dispositivo.
Aunque en principio este método parezca complejo, con el tiempo, se vuelve muy sencillo e intuitivo. Normalmente, cuando modificamos uno de los niveles de volumen, al pulsar una de las dos teclas de gestión de volumen se emite un pequeño bip. Cuando estamos modificando el nivel de volumen de la voz de voiceOver no se emite este pitido por lo que es sencillo determinar si seguimos modificando el volumen de voiceOver o estamos modificando el nivel de volumen general del dispositivo.
Para modificar los otros niveles de volumen el propio iPhone nos ofrece algunas herramientas como el nivel de timbre de llamada, localizado en la opción de Ajustes / sonidos.
El reproductor de música, llamado iPod, posee su propio control de volumen en la pantalla por lo que no es necesario utilizar las teclas físicas del canto lateral del teléfono.
Una función muy interesante incorporada en voiceOver es que cuando la voz de voiceOver empieza a hablar, todos los demás niveles de volumen, tanto timbre de llamada, música o efectos sonoros, bajan su nivel de volumen para que la voz resulte más comprensible.
Recordad que la gestión del volumen distingue entre control de volumen con auricular y sin auricular por lo que debereis personalizar los diversos niveles de volumen con y sin auriculares puestos. Para esto sólo teneis que enchufar o desenchufar los auriculares del teléfono.el control de volumen. Lo que poca gente sabe es que el volumen con auricular es distinto que sin auricular. Lo mismo sucede con voiceOver para los usuarios ciegos que utilizan un iPhone 3G S.
Para cambiar uno de los dstintos niveles de volumen de la voz de voiceOver, el timbre de llamada, efectos de sonido o música debemos reproducir el elemento que queramos modificar. Por ejemplo, si queremos cambiar el nivel de volumen de la voz de voiceOver, el lector de pantallas incorporado en iPhone, debemos hacer que hable. Para ello podemos tocar cualquier elemento de la pantalla, bien mediante gestos o utilizando el modo revisión, una vez empiece a hablar voiceOver debemos utilizar los botones de control de volumen del iPhone, situados en el canto lateral del teléfono, para subir o bajar el volumen.
Con la música, el timbre de llamada o cualquier elemento sonoro sucede lo mismo. Por lo que hay que tener cuidado con cambiar un determinado nivel de volumen ya que si estamos ajustando el nivel de voiceOver y termina el mensaje que estaba emitiendo pasaremos a modificar el volumen general del dispositivo.
Aunque en principio este método parezca complejo, con el tiempo, se vuelve muy sencillo e intuitivo. Normalmente, cuando modificamos uno de los niveles de volumen, al pulsar una de las dos teclas de gestión de volumen se emite un pequeño bip. Cuando estamos modificando el nivel de volumen de la voz de voiceOver no se emite este pitido por lo que es sencillo determinar si seguimos modificando el volumen de voiceOver o estamos modificando el nivel de volumen general del dispositivo.
Para modificar los otros niveles de volumen el propio iPhone nos ofrece algunas herramientas como el nivel de timbre de llamada, localizado en la opción de Ajustes / sonidos.
El reproductor de música, llamado iPod, posee su propio control de volumen en la pantalla por lo que no es necesario utilizar las teclas físicas del canto lateral del teléfono.
Una función muy interesante incorporada en voiceOver es que cuando la voz de voiceOver empieza a hablar, todos los demás niveles de volumen, tanto timbre de llamada, música o efectos sonoros, bajan su nivel de volumen para que la voz resulte más comprensible.
Recordad que la gestión del volumen distingue entre control de volumen con auricular y sin auricular por lo que debereis personalizar los diversos niveles de volumen con y sin auriculares puestos. Para esto sólo teneis que enchufar o desenchufar los auriculares del teléfono.
fuente: programaraciegas
control de reproducción en iphone con su auricular
El teléfono Apple iPhone viene con un auricular con micrófono incorporado. Este auricular posee un control de reproducción incorporado que permite, además de descolgar y colgar una llamada, controlar el volumen del dispositivo y el estado de reproducción de la canción o audiolibro que estemos escuchando.
El control de reproducción consiste en un botón de 3 posiciones montados sobre un rectángulo pequeño que sigue el cable del auricular derecho.
Las posiciones corresponden a subir volumen, en la parte superior del rectángulo, reproducir/pausa en el centro y bajar volumen en la parte inferior del rectángulo.
Podemos pensar que para adelantar o retroceder una canción deberemos acceder al menú del iPhone a través de su pantalla. Esto no es necesario ya que el botón de reproducir/pausa es multifuncional.
Para retroceder una canción sólo debemos pulsar dos veces seguidas el botón de reproducir/pausa. Si dejamos pulsado la segunda pulsación retrocederemos 3 segundos en la canción o audiolibros que estemos escuchando en ese momento.
Para adelantar una canción deberemos pulsar 3 veces el botón de reproducir/pausa. Para adelantar 3 segundos en la canción que estemos escuchando deberemos dejar mantenida la tercera pulsación del botón reproducir/pausa.
De esta forma tan sencilla se consigue un control eficiente y sencillo de nuestro iPhone a la hora de escuchar música o audiolibros sin necesidad de sacarlo del bolsillo o funda.
fuente: programaraciegas
El control de reproducción consiste en un botón de 3 posiciones montados sobre un rectángulo pequeño que sigue el cable del auricular derecho.
Las posiciones corresponden a subir volumen, en la parte superior del rectángulo, reproducir/pausa en el centro y bajar volumen en la parte inferior del rectángulo.
Podemos pensar que para adelantar o retroceder una canción deberemos acceder al menú del iPhone a través de su pantalla. Esto no es necesario ya que el botón de reproducir/pausa es multifuncional.
Para retroceder una canción sólo debemos pulsar dos veces seguidas el botón de reproducir/pausa. Si dejamos pulsado la segunda pulsación retrocederemos 3 segundos en la canción o audiolibros que estemos escuchando en ese momento.
Para adelantar una canción deberemos pulsar 3 veces el botón de reproducir/pausa. Para adelantar 3 segundos en la canción que estemos escuchando deberemos dejar mantenida la tercera pulsación del botón reproducir/pausa.
De esta forma tan sencilla se consigue un control eficiente y sencillo de nuestro iPhone a la hora de escuchar música o audiolibros sin necesidad de sacarlo del bolsillo o funda.
fuente: programaraciegas
como escribir acentos en iphone con voiceover
Los teléfonos táctiles, como el Apple iPhone, utilizan como método de entrada de texto un teclado virtual. Esto es una representación gráfica de lo que sería un teclado físico pero dibujado en la pantalla. En el caso del Apple iPhone es completamente accesible para usuarios ciegos gracias a voiceOver, el lector de pantallas incorporado en el iPhone OS, el sistema operativo de Apple iPhone.
Este teclado consiste en una representación de un teclado qwerty de 3 filas, por lo que la fila de teclas equivalente a números y algunos signos de puntuación deben accederse mediante una tecla de cambio o función alternativa. Además, el teclado se muestra en formato internacional, por lo que los caracteres latinos como vocales con acento o la letra ñ (eñe) no aparecen.
Para cambiar al teclado numérico existe una tecla en la esquina inferior izquierda del teclado virtual del iPhone llamada por voiceOver como "números". Visualmente se ve una etiqueta con el texto "1 2 3". Esta tecla nos permite activar un teclado alternativo con números y algunos caracteres especiales, como @ (arroba), . (punto), ; (punto y coma), etc. Esta tecla de función, situado justo debajo de la tecla de mayúsculas, nos permite cambiar el teclado entre letras y números. Cuando tenemos activado el teclado de números, además, la tecla equivalente a mayúsculas en el teclado alfabético permite acceder a más símbolos y caracteres especiales. Pero en ninguno de estos símbolos encontramos los acentos y la letra ñ (eñe).
Al igual que en un teclado qwerty normal, los acentos se encuentran en el mismo lugar que las vocales pero hay que activar la tecla de acentos. En el caso del teclado virtual del iPhone lo que hay que hacer es mantener pulsada la letra que queremos acentuar y aparecerá un menú contextual para elegir qué tipo de acento queremos. Esto es así en el caso de no usar voiceOver.
Para los usuarios de voiceOver lo que debemos hacer es seleccionar la letra que queramos acentuar y una vez focalizada, bien usando el método de revisión moviendo el dedo por la pantalla o mediante gestos de voiceOver, una vez hecho esto debemos activar las funciones contextuales de arrastre de voiceOver. Esto se hace mediante un doble tab con el dedo, pulsando dos veces la pantalla a semejanza de un doble click de ratón, pero manteniendo el último tab unos segundos hasta que se escuche un triple sonido. Sin mover el dedo de la pantalla al hacer el segundo tap, deberemos arrastrar el dedo a la derecha o a la izquierda de la letra que queremos acentuar. VoiceOver nos irá notificando qué tipo de acento vamos a introducir. Cuando soltemos el dedo de la pantalla el caracter acentuado será introducido.
El movimiento a izquierda o derecha para seleccionar el tipo de acento dependerá de si la letra elegida está a la izquierda o a la derecha del teclado. Por ejemplo, para la letra a deberemos arrastrar el dedo a la derecha, ya que a la izquierda de la letra a está el borde de la pantalla. Para la letra o habrá que arrastrar el dedo a la izquierda.
Hacer este doble tab, en algunos casos como las letras situadas en los bordes, resulta bastante complicado por lo que aquí os propongo un método alternativo más sencillo aprovechando las posibilidades que nos ofrece los gestos de voiceOver.
1.Debemos localizar la letra que queramos acentuar, bien usando el método de revisión con el dedo o con gestos de voiceOver. Una vez localizada la letra y que voiceOver haya verbalizado la letra apropiada, dejaremos de tocar la pantalla con los dedos para que el foco del cursor de voiceOver no se mueva de nuestra letra.
2.Colocaremos nuestro dedo, más o menos, en el centro de la pantalla pero sin llegar a tocarla. De esta forma podremos hacer el movimiento de arrastre a la izquierda o la derecha con mucho más espacio.
3.Una vez nuestro dedo esté en el centro de la pantalla haremos el doble tap recordando mantener pisado el segundo tab para arrastrar el dedo a la izquierda o la derecha, según sea la letra a acentuar.
4.Cuando voiceOver diga el tipo de acento que queremos para nuestra letra dejaremos de tocar la pantalla y la letra acentuada será escrita.
Para escribir la letra ñ (eñe) deberemos acentuar la letra n (ene).
Función de bloq Mayus
La tecla de mayúsculas del teclado virtual del iPhone se desactiva cada vez que escribimos una letra acentuada. Hay usuarios que necesitan escribir toda una palabra o texto en mayúsculas. Para activar la función de bloq Mayus del iPhone nos debemos ir a la opción Ajustes del teléfono, dentro del apartado general encontraremos el apartado teclado. En ese apartado deberemos activar una casilla de verificación llamada "habilitar bloq mayus". Una vez activada ya podremos activar la función de bloq mayus.
Una vez en el teclado virtual, para activar la función bloq mayus, deberemos hacer un doble click en la tecla de mayúsculas. Para conseguir esto, en lugar de hacer un cuadruple tap con voiceOver, ya que un doble tap de voiceOver equivale al gesto de un tap normal, podemos localizar la tecla de mayúsculas con un dedo y, sin mover el dedo de esa tecla, con otro dedo sobre la pantalla hacer un doble tab. Recordad que si, mientras con un dedo tocamos un elemento de la pantalla, con otro dedo tocamos la pantalla en alguna otra posición, voiceOver interpretará que hemos hecho un click sobre el elemento tocado con el primer dedo. Este gesto de voiceOver se añadió para permitir hacer dobles y triples clicks en algunos elementos y con el sistema de doble tap de voiceOver era imposible.
Espero que el artículo os sea de interés
fuente: programaraciegas
Este teclado consiste en una representación de un teclado qwerty de 3 filas, por lo que la fila de teclas equivalente a números y algunos signos de puntuación deben accederse mediante una tecla de cambio o función alternativa. Además, el teclado se muestra en formato internacional, por lo que los caracteres latinos como vocales con acento o la letra ñ (eñe) no aparecen.
Para cambiar al teclado numérico existe una tecla en la esquina inferior izquierda del teclado virtual del iPhone llamada por voiceOver como "números". Visualmente se ve una etiqueta con el texto "1 2 3". Esta tecla nos permite activar un teclado alternativo con números y algunos caracteres especiales, como @ (arroba), . (punto), ; (punto y coma), etc. Esta tecla de función, situado justo debajo de la tecla de mayúsculas, nos permite cambiar el teclado entre letras y números. Cuando tenemos activado el teclado de números, además, la tecla equivalente a mayúsculas en el teclado alfabético permite acceder a más símbolos y caracteres especiales. Pero en ninguno de estos símbolos encontramos los acentos y la letra ñ (eñe).
Al igual que en un teclado qwerty normal, los acentos se encuentran en el mismo lugar que las vocales pero hay que activar la tecla de acentos. En el caso del teclado virtual del iPhone lo que hay que hacer es mantener pulsada la letra que queremos acentuar y aparecerá un menú contextual para elegir qué tipo de acento queremos. Esto es así en el caso de no usar voiceOver.
Para los usuarios de voiceOver lo que debemos hacer es seleccionar la letra que queramos acentuar y una vez focalizada, bien usando el método de revisión moviendo el dedo por la pantalla o mediante gestos de voiceOver, una vez hecho esto debemos activar las funciones contextuales de arrastre de voiceOver. Esto se hace mediante un doble tab con el dedo, pulsando dos veces la pantalla a semejanza de un doble click de ratón, pero manteniendo el último tab unos segundos hasta que se escuche un triple sonido. Sin mover el dedo de la pantalla al hacer el segundo tap, deberemos arrastrar el dedo a la derecha o a la izquierda de la letra que queremos acentuar. VoiceOver nos irá notificando qué tipo de acento vamos a introducir. Cuando soltemos el dedo de la pantalla el caracter acentuado será introducido.
El movimiento a izquierda o derecha para seleccionar el tipo de acento dependerá de si la letra elegida está a la izquierda o a la derecha del teclado. Por ejemplo, para la letra a deberemos arrastrar el dedo a la derecha, ya que a la izquierda de la letra a está el borde de la pantalla. Para la letra o habrá que arrastrar el dedo a la izquierda.
Hacer este doble tab, en algunos casos como las letras situadas en los bordes, resulta bastante complicado por lo que aquí os propongo un método alternativo más sencillo aprovechando las posibilidades que nos ofrece los gestos de voiceOver.
1.Debemos localizar la letra que queramos acentuar, bien usando el método de revisión con el dedo o con gestos de voiceOver. Una vez localizada la letra y que voiceOver haya verbalizado la letra apropiada, dejaremos de tocar la pantalla con los dedos para que el foco del cursor de voiceOver no se mueva de nuestra letra.
2.Colocaremos nuestro dedo, más o menos, en el centro de la pantalla pero sin llegar a tocarla. De esta forma podremos hacer el movimiento de arrastre a la izquierda o la derecha con mucho más espacio.
3.Una vez nuestro dedo esté en el centro de la pantalla haremos el doble tap recordando mantener pisado el segundo tab para arrastrar el dedo a la izquierda o la derecha, según sea la letra a acentuar.
4.Cuando voiceOver diga el tipo de acento que queremos para nuestra letra dejaremos de tocar la pantalla y la letra acentuada será escrita.
Para escribir la letra ñ (eñe) deberemos acentuar la letra n (ene).
Función de bloq Mayus
La tecla de mayúsculas del teclado virtual del iPhone se desactiva cada vez que escribimos una letra acentuada. Hay usuarios que necesitan escribir toda una palabra o texto en mayúsculas. Para activar la función de bloq Mayus del iPhone nos debemos ir a la opción Ajustes del teléfono, dentro del apartado general encontraremos el apartado teclado. En ese apartado deberemos activar una casilla de verificación llamada "habilitar bloq mayus". Una vez activada ya podremos activar la función de bloq mayus.
Una vez en el teclado virtual, para activar la función bloq mayus, deberemos hacer un doble click en la tecla de mayúsculas. Para conseguir esto, en lugar de hacer un cuadruple tap con voiceOver, ya que un doble tap de voiceOver equivale al gesto de un tap normal, podemos localizar la tecla de mayúsculas con un dedo y, sin mover el dedo de esa tecla, con otro dedo sobre la pantalla hacer un doble tab. Recordad que si, mientras con un dedo tocamos un elemento de la pantalla, con otro dedo tocamos la pantalla en alguna otra posición, voiceOver interpretará que hemos hecho un click sobre el elemento tocado con el primer dedo. Este gesto de voiceOver se añadió para permitir hacer dobles y triples clicks en algunos elementos y con el sistema de doble tap de voiceOver era imposible.
Espero que el artículo os sea de interés
fuente: programaraciegas
el rotor de voiceover en el iphone
El teléfono Apple iPhone 3G s lleva incluido un lector de pantallas para usuarios ciegos. Es el conocido voiceOver.
Este lector de pantalla permite el acceso a la información que aparece en el teléfono a través de gestos. El problema aparece a la hora de inventar tantos gestos como funciones tenga el lector de pantalla. A semejanza con los lectores de pantalla de sistemas operativos de escritorio, como Jaws o NVDA, donde tenemos más de 60 combinaciones de teclas asociadas al lector de pantallas. Esto hace que la curva de aprendizaje del usuario ciego sea lenta.
La gente de Apple ha solucionado el problema de la curva de aprendizaje simplificando el manejo de su lector de pantallas. En otros artículos de este blog hemos visto cómo explorar la pantalla y los elementos que aparecen en ella. Pero aún no sabemos cómo leer palabra a palabra, letra a letra, seleccionar texto o saltar entre los encabezados o controles de formulario de una página web.
En un lector de pantallas que utilizase el teclado tendríamos 2 combinaciones de teclas por cada una de esas funciones. Con voiceOver para iPhone con 3 gestos podemos hacer todas esas funciones y más. Todo esto se consigue gracias al rotor de voiceOver.
El rotor
El rotor consiste en un gesto giratorio que nos permite seleccionar un elemento entre un grupo de elementos de una lista dispuestos de forma circular a semejanza del movimiento que hacemos en el dial de una radio o la rueda de control de un iPod classic o iPod nano para seleccionar una frecuencia o un nivel de volumen determinado.
Para conseguir este gesto debemos colocar dos dedos sobre la pantalla y, mientras uno de los dedos lo dejamos quieto el otro debe arrastrarse por la pantalla haciendo un círculo rodeando al dedo que se encuentra quieto.
El gesto del rotor nos permite seleccionar un tipo de elemento que utilizaremos para avanzar o retroceder. Por ejemplo, en el escritorio del iPhone, si hacemos el gesto del rotor podremos seleccionar uno de los siguientes elementos: palabra, caracter. Una vez seleccionado uno de los elementos podremos leer palabra a palabra o caracter a caracter. Para conseguir esto simplemente tenemos que hacer un flick (caricia corta) hacia arriba para leer la palabra o el caracter anterior, dependiendo de lo que hayamos elegido en el rotor; o caracter atrás o caracter adelante con el gesto de flick arriba o flick abajo.
Seleccionar, copiar y pegar
Con el rotor, cuando estamos editando un texto, junto a las opciones de palabra y caracter nos sale una nueva opción llamada editar. Esta opción nos permite realizar operaciones de selección y copia. Para ello, mientras estamos editando un texto, utilizaremos el gesto del rotor para elegir la opción de editar. Cuando hagamos el gesto de flick arriba o flick abajo oiremos varias opciones:seleccionar, seleccionar todo. Si elegimos la opción "seleccionar todo y hacemos un doble tab(pulsar dos veces la pantalla con un dedo) seleccionaremos todo el texto. Si volvemos a hacer el gesto de flick arriba o flick abajo, junto con las opciones de seleccionar y seleccionar todo habrá aparecido dos opciones nuevas (copiar y cortar) seleccionando una de ellas y haciendo doble tab copiaremos o cortaremos el texto. Con información en el portapapeles, al hacer el gesto de flick arriba o flick abajo, junto con las opciones de selecionar, seleccionar todo, cortar y copiar; aparecerá la opción de pegar.
El rotor y la navegación web
Safary mobile es el navegador web que viene con el iPhone. Los lectores de pantalla suelen permitir navegar entre encabezados de una página web, controles de formulario, enlaces, párrafos, etc. VoiceOver para iPhone también lo permite, para poder seleccionar qué elemento utilizaremos como criterio de salto deberemos utilizar el gesto del rotor. Dentro de una página web en Safary al hacer el gesto del rotor, entre muchas otras opciones, podremos elegir entre: palabra, caracter, enlaces, controles de forma, encabezados, etc. Una vez elegido uno de los elementos del rotor, al hacer flick arriba, buscará el elemento hacia atrás desde donde nos encontremos, si hacemos el gesto de flick abajo, lo buscará hacia adelante.
Este lector de pantalla permite el acceso a la información que aparece en el teléfono a través de gestos. El problema aparece a la hora de inventar tantos gestos como funciones tenga el lector de pantalla. A semejanza con los lectores de pantalla de sistemas operativos de escritorio, como Jaws o NVDA, donde tenemos más de 60 combinaciones de teclas asociadas al lector de pantallas. Esto hace que la curva de aprendizaje del usuario ciego sea lenta.
La gente de Apple ha solucionado el problema de la curva de aprendizaje simplificando el manejo de su lector de pantallas. En otros artículos de este blog hemos visto cómo explorar la pantalla y los elementos que aparecen en ella. Pero aún no sabemos cómo leer palabra a palabra, letra a letra, seleccionar texto o saltar entre los encabezados o controles de formulario de una página web.
En un lector de pantallas que utilizase el teclado tendríamos 2 combinaciones de teclas por cada una de esas funciones. Con voiceOver para iPhone con 3 gestos podemos hacer todas esas funciones y más. Todo esto se consigue gracias al rotor de voiceOver.
El rotor
El rotor consiste en un gesto giratorio que nos permite seleccionar un elemento entre un grupo de elementos de una lista dispuestos de forma circular a semejanza del movimiento que hacemos en el dial de una radio o la rueda de control de un iPod classic o iPod nano para seleccionar una frecuencia o un nivel de volumen determinado.
Para conseguir este gesto debemos colocar dos dedos sobre la pantalla y, mientras uno de los dedos lo dejamos quieto el otro debe arrastrarse por la pantalla haciendo un círculo rodeando al dedo que se encuentra quieto.
El gesto del rotor nos permite seleccionar un tipo de elemento que utilizaremos para avanzar o retroceder. Por ejemplo, en el escritorio del iPhone, si hacemos el gesto del rotor podremos seleccionar uno de los siguientes elementos: palabra, caracter. Una vez seleccionado uno de los elementos podremos leer palabra a palabra o caracter a caracter. Para conseguir esto simplemente tenemos que hacer un flick (caricia corta) hacia arriba para leer la palabra o el caracter anterior, dependiendo de lo que hayamos elegido en el rotor; o caracter atrás o caracter adelante con el gesto de flick arriba o flick abajo.
Seleccionar, copiar y pegar
Con el rotor, cuando estamos editando un texto, junto a las opciones de palabra y caracter nos sale una nueva opción llamada editar. Esta opción nos permite realizar operaciones de selección y copia. Para ello, mientras estamos editando un texto, utilizaremos el gesto del rotor para elegir la opción de editar. Cuando hagamos el gesto de flick arriba o flick abajo oiremos varias opciones:seleccionar, seleccionar todo. Si elegimos la opción "seleccionar todo y hacemos un doble tab(pulsar dos veces la pantalla con un dedo) seleccionaremos todo el texto. Si volvemos a hacer el gesto de flick arriba o flick abajo, junto con las opciones de seleccionar y seleccionar todo habrá aparecido dos opciones nuevas (copiar y cortar) seleccionando una de ellas y haciendo doble tab copiaremos o cortaremos el texto. Con información en el portapapeles, al hacer el gesto de flick arriba o flick abajo, junto con las opciones de selecionar, seleccionar todo, cortar y copiar; aparecerá la opción de pegar.
El rotor y la navegación web
Safary mobile es el navegador web que viene con el iPhone. Los lectores de pantalla suelen permitir navegar entre encabezados de una página web, controles de formulario, enlaces, párrafos, etc. VoiceOver para iPhone también lo permite, para poder seleccionar qué elemento utilizaremos como criterio de salto deberemos utilizar el gesto del rotor. Dentro de una página web en Safary al hacer el gesto del rotor, entre muchas otras opciones, podremos elegir entre: palabra, caracter, enlaces, controles de forma, encabezados, etc. Una vez elegido uno de los elementos del rotor, al hacer flick arriba, buscará el elemento hacia atrás desde donde nos encontremos, si hacemos el gesto de flick abajo, lo buscará hacia adelante.
tweetero, cliente accesible de twitter en iphone
El servicio de Twitter es uno de los recursos de la Web 2.0 más utilizados en la actualidad. La gente se conecta desde su equipo de sobremesa, el de la oficina, su teléfono o, incluso, desde su consola de videojuegos.
Para la plataforma Apple iPhone existen multitud de clientes para Twitter, el problema es encontrar uno que sea accesible con voiceOver, el lector de pantallas para Apple iPhone.
Tweetero es un cliente de Twitter para iPhone gratuito y es muy accesible con voiceOver.
Tweetero permite leer los tweets de la gente que seguimos (timeline tweet) hacer retweets, enviar fotografías y mensajes privados y algunas opciones más.
Es muy accesible aunque posee algunos botones sin etiquetar a la hora de escribir un tweet.
Puedes descargarlo en tu iPhone con el enlace de Tweetero en la appStore.
Puedes saber más de Tweetero en su página
www.tweetero.com
fuente: programaraciegas
Para la plataforma Apple iPhone existen multitud de clientes para Twitter, el problema es encontrar uno que sea accesible con voiceOver, el lector de pantallas para Apple iPhone.
Tweetero es un cliente de Twitter para iPhone gratuito y es muy accesible con voiceOver.
Tweetero permite leer los tweets de la gente que seguimos (timeline tweet) hacer retweets, enviar fotografías y mensajes privados y algunas opciones más.
Es muy accesible aunque posee algunos botones sin etiquetar a la hora de escribir un tweet.
Puedes descargarlo en tu iPhone con el enlace de Tweetero en la appStore.
Puedes saber más de Tweetero en su página
www.tweetero.com
fuente: programaraciegas
iphone y frotz
Muchos usuarios conocen las aventuras conversacionales. Son aquellos juegos donde la acción se centra en información escrita, el jugador escribe qué quiere hacer (coge la espada, abre el cofre del tesoro, mata al dragón, abre la puerta del coche, etc) y donde los resultados de las acciones se leen en la pantalla (coges la fantástica espada, abres el cofre del tesoro descubriendo que está vacío, intentas matar al enorme dragón y él te come de un solo mordisco, intentas abrir la puerta del coche y descubres que está cerrada con llave, etc).
Para jugar a estas aventuras conversacionales hay que utilizar un cliente o interprete. Para la máquina Z, uno de los formatos más famosos de aventuras conversacionales, tenemos un cliente portado a multitud de plataformas, el conocido Frotz. Este interprete de MáquinaZ está disponible para MS DOS, MsWidnows, MacOS X, GNU Linux, Windows mobile y, por fin, para Apple iPhone OS.
Frotz para iPhone es gratuito y lo podremos encontrar en la appStore.
Una vez instalado podemos jugar a las aventuras que vienen instaladas de serie, aunque están en inglés, o subir más aventuras en castellano utilizando el servicio FTP incorporado en Frotz a través de conexión Wifi.
El interfaz de Frotz para iPhone está en inglés aunque es sencillo de comprender.
Posee propiedades de configuración para el color y tamaño de letras y es muy accesible con voiceOver para iPhone.
fuente: programaraciegas
Para jugar a estas aventuras conversacionales hay que utilizar un cliente o interprete. Para la máquina Z, uno de los formatos más famosos de aventuras conversacionales, tenemos un cliente portado a multitud de plataformas, el conocido Frotz. Este interprete de MáquinaZ está disponible para MS DOS, MsWidnows, MacOS X, GNU Linux, Windows mobile y, por fin, para Apple iPhone OS.
Frotz para iPhone es gratuito y lo podremos encontrar en la appStore.
Una vez instalado podemos jugar a las aventuras que vienen instaladas de serie, aunque están en inglés, o subir más aventuras en castellano utilizando el servicio FTP incorporado en Frotz a través de conexión Wifi.
El interfaz de Frotz para iPhone está en inglés aunque es sencillo de comprender.
Posee propiedades de configuración para el color y tamaño de letras y es muy accesible con voiceOver para iPhone.
fuente: programaraciegas
beepbeep, juego musical para iphone
Para Apple iPhone existen multitud de juegos en la appStore, entre ellos existen juegos musicales que consisten en repetir una nota o melodía evitando fallar en la nota indicada. Este es el caso de BeepBeep, un juego donde tendremos que recordar la melodía que se va generando y repetirla utilizando unas teclas de colores.
El juego resulta muy accesible con voiceOver, el lector de pantallas para iPhone, aunque el problema está al principio de jugar donde no se puede asociar un tono con cada una de las teclas por lo que el usuario ciego comenzará la primera partida perdiendo intentando probar los tonos de cada una de las 4 teclas.
El juego es muy divertido y permite guardar nuestra puntuación.
Puedes instalarlo en tu iPhone utilizando el enlace de BeepBeep en la appStore.
El juego está en inglés aunque su modo de juego es tan sencillo que no es problema alguno que no esté en castellano.
fuente: programaraciegas
El juego resulta muy accesible con voiceOver, el lector de pantallas para iPhone, aunque el problema está al principio de jugar donde no se puede asociar un tono con cada una de las teclas por lo que el usuario ciego comenzará la primera partida perdiendo intentando probar los tonos de cada una de las 4 teclas.
El juego es muy divertido y permite guardar nuestra puntuación.
Puedes instalarlo en tu iPhone utilizando el enlace de BeepBeep en la appStore.
El juego está en inglés aunque su modo de juego es tan sencillo que no es problema alguno que no esté en castellano.
fuente: programaraciegas
frotz para iphone
Frotz para iPhone es un intérprete de juegos máquinaZ que permite jugar a aventuras conversacionales en nuestro iPhone.
El problema de Frotz para iPhone es que, además de que el interfaz está en inglés, los juegos que vienen incluidos están también en inglés. Lo bueno es que Frotz incluye un servicio FTP para subir juegos en cualquier idioma.
Activando el servicio FTP de Frotz
Para poder utilizar este servicio deberemos conectar nuestro iPhone a una red Wifi, si no es así, Frotz no nos permitirá activar el servicio FTP.
Con nuestro iPhone conetado a una red Wifi ejecutaremos Frotz en nuestro iPhone. Lo habitual es que se abra la pantalla de inicio o la última aventura que estuviesemos jugando.
Debemos ir a la configuración de Frotz así que pulsaremos el botón Settings situado en la parte superior de la pantalla.
Una vez estemos en la ventana de configuración de Frotz deberemos ir al servicio de transferencia de archivos por lo que activaremos la sección llamada File transfer donde se gestiona el servicio FTP de Frotz para iPhone.
Al activar esta sección nos aparecerá una ventana con un mensaje en inglés explicando qué podemos hacer con el File transfer server y un mensaje indicando que el servicio está desactivado pidiendonos que pulsemos el botón situado en la parte baja de la pantalla llamado Start File transfer server. Pulsaremos este botón y tras esperar un par de segundos volveremos a leer la pantalla tocando la parte central de la misma donde en lugar del mensaje explicando en qué consistía el servicio se nos dará una dirección HTTP o una dirección FTP para conectarnos a nuestro iPhone desde otro ordenador conectado a la misma red Wifi a la que se haya conectado nuestro iPhone.
En un ordenador, sea Macintosh, Windows o Linux, abrimos un navegador web y escribimos la dirección HTTP que se indicaba en nuestro iPhone.
En nuestro navegador web aparecerá una página web donde se mostrarán las aventuras instaladas, las cuales podremos borrar usando el enlace Remove de cada aventura. Es recomendable borrar todas las aventuras en inglés que no se quieran tener en Frotz antes de subir los juegos en español.
Al final de la página aparece un formulario para subir el archivo de máquinaZ (de extensión z3, z4, z5, z6 o z8) y un campo para poner un título a nuestro juego para identificarlo mejor.
Una vez subido el juego podremos desactivar el servicio FTP de Frotz pulsando el botón Stop File transfer server y ahora podremos ver los juegos instalados en la lista de juegos de Frotz.
¿Dónde puedo encontrar juegos de máquinaZ?
En Internet existen varias comunidades en castellano sobre aventuras conversacionales. La más importante es
www.CAAD.com
donde en la sección de descarga encontraremos juegos y herramientas para jugar y crear aventuras conversacionales para la máquinaZ y otros formatos.
fuente: programaraciegas
El problema de Frotz para iPhone es que, además de que el interfaz está en inglés, los juegos que vienen incluidos están también en inglés. Lo bueno es que Frotz incluye un servicio FTP para subir juegos en cualquier idioma.
Activando el servicio FTP de Frotz
Para poder utilizar este servicio deberemos conectar nuestro iPhone a una red Wifi, si no es así, Frotz no nos permitirá activar el servicio FTP.
Con nuestro iPhone conetado a una red Wifi ejecutaremos Frotz en nuestro iPhone. Lo habitual es que se abra la pantalla de inicio o la última aventura que estuviesemos jugando.
Debemos ir a la configuración de Frotz así que pulsaremos el botón Settings situado en la parte superior de la pantalla.
Una vez estemos en la ventana de configuración de Frotz deberemos ir al servicio de transferencia de archivos por lo que activaremos la sección llamada File transfer donde se gestiona el servicio FTP de Frotz para iPhone.
Al activar esta sección nos aparecerá una ventana con un mensaje en inglés explicando qué podemos hacer con el File transfer server y un mensaje indicando que el servicio está desactivado pidiendonos que pulsemos el botón situado en la parte baja de la pantalla llamado Start File transfer server. Pulsaremos este botón y tras esperar un par de segundos volveremos a leer la pantalla tocando la parte central de la misma donde en lugar del mensaje explicando en qué consistía el servicio se nos dará una dirección HTTP o una dirección FTP para conectarnos a nuestro iPhone desde otro ordenador conectado a la misma red Wifi a la que se haya conectado nuestro iPhone.
En un ordenador, sea Macintosh, Windows o Linux, abrimos un navegador web y escribimos la dirección HTTP que se indicaba en nuestro iPhone.
En nuestro navegador web aparecerá una página web donde se mostrarán las aventuras instaladas, las cuales podremos borrar usando el enlace Remove de cada aventura. Es recomendable borrar todas las aventuras en inglés que no se quieran tener en Frotz antes de subir los juegos en español.
Al final de la página aparece un formulario para subir el archivo de máquinaZ (de extensión z3, z4, z5, z6 o z8) y un campo para poner un título a nuestro juego para identificarlo mejor.
Una vez subido el juego podremos desactivar el servicio FTP de Frotz pulsando el botón Stop File transfer server y ahora podremos ver los juegos instalados en la lista de juegos de Frotz.
¿Dónde puedo encontrar juegos de máquinaZ?
En Internet existen varias comunidades en castellano sobre aventuras conversacionales. La más importante es
www.CAAD.com
donde en la sección de descarga encontraremos juegos y herramientas para jugar y crear aventuras conversacionales para la máquinaZ y otros formatos.
fuente: programaraciegas
la llegada del iphoneos 4
En este mes de Abril del 2010 Apple ha presentado al mundo su iPad, un cuaderno electrónico multimedia, nuevas versiones de sus ordenadores portátiles(MacBooks) y ha hecho una presentación de la nueva versión del sistema operativo para sus dispositivos móviles: iPhoneOS 4.0.
En la red se ha hablado ya mucho de sus características y mejoras. En este artículo, aunque se mencionarán algunas de ellas, nos centraremos en la accesibilidad.
Se debe indicar que aún no hay una lista completa de mejoras y características por parte de Apple y que lo que se publica aquí se ha deducido del estudio del SDK para iPhoneOS 4.0.
Multitarea o multitasking
La multitarea era una de las características más solicitadas por los usuarios para su iPhone. En realidad el iPhone ha podido hacer multitarea desde el principio pero sólo para las aplicaciones de Apple como Mail, calendario, iPod, etc. Apple justificaba la decisión de restringir la multitarea a sus aplicaciones para que el dispositivo no se ralentizase y el usuario sufriera una mala experiencia de uso. Esta justificación era aceptada por algunos y rechazada por otros.
Otros teléfonos implementaban esta función sin que los usuarios lo supiesen y el consumo de batería aumentaba notablemente, el teléfono se colgaba o experimentaba retrasos en la respuesta o se calentaba sin causa aparente. La prueba es que muchos usuarios de Symbian S60 no saben cómo saltar entre las aplicaciones abiertas. Esta otra respuesta de Apple fue mejor aceptada pero los usuarios seguían queriendo la multitarea para cualquier aplicación.
La última justificación que se dió fue la de que en una pantalla pequeña no era recomendable tener varias ventanas abiertas.
La realidad de todo esto es que Apple estaba trabajando en todo esto y en lugar de decir: "Estamos trabajando en ello" daban evasivas diciendo que la multitarea para cualquier aplicación no era una buena característica para un teléfono.
Steve Jobs dijo sobre esta característica: "No hemos sido los primeros pero seremos los mejores" y viendo el enfoque que le han dado a la multitarea en iPhoneOS para evitar los problemas de ejecutar varias aplicaciones a la vez resulta elegante y eficaz aunque no es multitarea real como se entiende en otros sistemas operativos. iPhoneOS hace que una aplicación, al ser cerrada/minimizada sea congelada guardando su estado exacto. De esta forma, cuando no estemos usando un programa, se quitará de la cola de ejecución, sin gastar batería y procesador, pero podremos volver a la aplicación tal y como la dejamos.
Para poder usar, de verdad, varias aplicaciones a la vez, lo que ha hecho Apple es crear una serie de "servicios" que si se ejecutarán en multitarea real y las aplicaciones podrán usar estos servicios. Estos servicios nos permiten reproducir audio/video en streaming, usar servicios de voz sobre IP(como Skype), servicios de geolocalización(GPS), etc. De esta forma una aplicación se puede acoplar a un servicio, ser minimizado/cerrado su interfaz, para que no consuma recursos del dispositivo, y cuando suceda un evento el propio servicio abrirá la aplicación o mostrará un aviso al usuario relacionado con dicha aplicación.
Hay más características novedosas con esta nueva versión pero la blogosfera ya se ha encargado de describirlas por lo que vamos al tema que nos interesa.
Accesibilidad en iPhoneOS 4.0
Apple incluye en todos sus productos móviles las conocidas herramientas de accesibilidad diseñadas para iPhoneOS: VoiceOver para ciegos, zoom para deficientes visuales, control del canal de audio para hipoacúsicos, blanco sobre negro para los deficientes visuales que necesitan mayor contraste y VoiceControl para controlar el teléfono por la voz.
Todas estas herramientas han cambiado de número de versión por lo que se supone que han sufrido mejoras. Algunas de ellas si han podido ser examinadas aunque recordemos que la versión de iPhoneOS utilizada sufrirá cambios y modificaciones hasta que en el verano salga la versión definitiva.
VoiceOver
Este nuevo VoiceOver incluye nuevos gestos para recorrer una lista de valores de forma contínua, escribir utilizando un nuevo método de escritura en el teclado virtual, mayor precisión del rotor y mayor estabilidad.
El nuevo método de escritura consiste en pulsar la pantalla, mover el dedo por el teclado virtual y cuando estemos sobre el caracter que deseemos, al levantar el dedo, se escribirá dicho caracter. El iPad, con la versión 3.2 de iPhoneOS, ya incluye esta característica. En un iPad resulta mucho más rápida esta forma que la actual para iPhone. Habrá que ver si es efectiva en una pantalla más pequeña. De todas formas Apple ha incorporado un método de selección por si queremos escribir con el nuevo método o con el antiguo.
De entre todas las nuevas características de VoiceOver destaca la compatibilidad con líneas braille con conexión por Bluetooth. Ahora los usuarios sordociegos podrán utilizar un iPhone o un iPad.
Zoom
Zoom ahora incorpora mayor definición y posibilidad de aumentar una zona determinada de la pantalla. Supongo que esta característica es para el iPad, con la pantalla más grande.
Todavía no se permite el uso de Zoom y VoiceOver conjuntamente, al menos en esta versión preliminar de iPhoneOS 4.0.
VoiceControl
En la versión beta de VoiceControl se aprecia un aumento de funciones y de tamaño de la aplicación por lo que se supone que habrán aumentado el número de comandos y funciones.
iBooks es accesible
La aplicación iBooks permite a un usuario de iPhone o iPad conectarse a la tienda iBookStore para comprar y leer libros en formato electrónico así como contenidos multimedia.
Tanto la aplicación como la tienda son accesibles con las herramientas de accesibilidad incorporadas en iPhoneOS por lo que los usuarios de VoiceOver o Zoom no encontrarán ningún problema a la hora de leer libros con un iPhone o un iPad.
La duda es si se leerá igual de cómodo un libro en un iPhone con VoiceOver que con un iPad de pantalla más grande. Sigo manteniendo mi opinión de que un ciego no necesita un iPad teniendo un iPhone. Hasta que no pruebe personalmente un iPad no podré emitir un juicio de valor más concreto.
iWork para iPhone es accesible
La suite ofimática para Macintosh e iPhoneOS conocida como iWork también es accesible para las herramientas de accesibilidad. Los usuarios de Zoom o VoiceOver podremos editar y leer documentos con Pages, editar y consultar hojas de cálculo con Numbers y ver presentaciones con Keynote.
Controlar iPhoneOS desde un teclado externo
Esta nueva versión del sistema operativo ahora permite la conexión con un teclado externo mediante Bluetooth. Todas las herramientas de accesibilidad incluyen compatibilidad con el teclado externo por lo que VoiceOver y Zoom podrán controlarse desde el teclado. Lo que no queda claro todavía es si valdrá cualquier teclado Bluetooth o deberá ser uno de Apple
Todavía tendremos que esperar unos meses para poder disfrutar de esta nueva versión del sistema operativo en nuestros dispositivos de la manzana y poder apreciar todas las mejoras en cuanto a accesibilidad.
fuente: programaraciegas
En la red se ha hablado ya mucho de sus características y mejoras. En este artículo, aunque se mencionarán algunas de ellas, nos centraremos en la accesibilidad.
Se debe indicar que aún no hay una lista completa de mejoras y características por parte de Apple y que lo que se publica aquí se ha deducido del estudio del SDK para iPhoneOS 4.0.
Multitarea o multitasking
La multitarea era una de las características más solicitadas por los usuarios para su iPhone. En realidad el iPhone ha podido hacer multitarea desde el principio pero sólo para las aplicaciones de Apple como Mail, calendario, iPod, etc. Apple justificaba la decisión de restringir la multitarea a sus aplicaciones para que el dispositivo no se ralentizase y el usuario sufriera una mala experiencia de uso. Esta justificación era aceptada por algunos y rechazada por otros.
Otros teléfonos implementaban esta función sin que los usuarios lo supiesen y el consumo de batería aumentaba notablemente, el teléfono se colgaba o experimentaba retrasos en la respuesta o se calentaba sin causa aparente. La prueba es que muchos usuarios de Symbian S60 no saben cómo saltar entre las aplicaciones abiertas. Esta otra respuesta de Apple fue mejor aceptada pero los usuarios seguían queriendo la multitarea para cualquier aplicación.
La última justificación que se dió fue la de que en una pantalla pequeña no era recomendable tener varias ventanas abiertas.
La realidad de todo esto es que Apple estaba trabajando en todo esto y en lugar de decir: "Estamos trabajando en ello" daban evasivas diciendo que la multitarea para cualquier aplicación no era una buena característica para un teléfono.
Steve Jobs dijo sobre esta característica: "No hemos sido los primeros pero seremos los mejores" y viendo el enfoque que le han dado a la multitarea en iPhoneOS para evitar los problemas de ejecutar varias aplicaciones a la vez resulta elegante y eficaz aunque no es multitarea real como se entiende en otros sistemas operativos. iPhoneOS hace que una aplicación, al ser cerrada/minimizada sea congelada guardando su estado exacto. De esta forma, cuando no estemos usando un programa, se quitará de la cola de ejecución, sin gastar batería y procesador, pero podremos volver a la aplicación tal y como la dejamos.
Para poder usar, de verdad, varias aplicaciones a la vez, lo que ha hecho Apple es crear una serie de "servicios" que si se ejecutarán en multitarea real y las aplicaciones podrán usar estos servicios. Estos servicios nos permiten reproducir audio/video en streaming, usar servicios de voz sobre IP(como Skype), servicios de geolocalización(GPS), etc. De esta forma una aplicación se puede acoplar a un servicio, ser minimizado/cerrado su interfaz, para que no consuma recursos del dispositivo, y cuando suceda un evento el propio servicio abrirá la aplicación o mostrará un aviso al usuario relacionado con dicha aplicación.
Hay más características novedosas con esta nueva versión pero la blogosfera ya se ha encargado de describirlas por lo que vamos al tema que nos interesa.
Accesibilidad en iPhoneOS 4.0
Apple incluye en todos sus productos móviles las conocidas herramientas de accesibilidad diseñadas para iPhoneOS: VoiceOver para ciegos, zoom para deficientes visuales, control del canal de audio para hipoacúsicos, blanco sobre negro para los deficientes visuales que necesitan mayor contraste y VoiceControl para controlar el teléfono por la voz.
Todas estas herramientas han cambiado de número de versión por lo que se supone que han sufrido mejoras. Algunas de ellas si han podido ser examinadas aunque recordemos que la versión de iPhoneOS utilizada sufrirá cambios y modificaciones hasta que en el verano salga la versión definitiva.
VoiceOver
Este nuevo VoiceOver incluye nuevos gestos para recorrer una lista de valores de forma contínua, escribir utilizando un nuevo método de escritura en el teclado virtual, mayor precisión del rotor y mayor estabilidad.
El nuevo método de escritura consiste en pulsar la pantalla, mover el dedo por el teclado virtual y cuando estemos sobre el caracter que deseemos, al levantar el dedo, se escribirá dicho caracter. El iPad, con la versión 3.2 de iPhoneOS, ya incluye esta característica. En un iPad resulta mucho más rápida esta forma que la actual para iPhone. Habrá que ver si es efectiva en una pantalla más pequeña. De todas formas Apple ha incorporado un método de selección por si queremos escribir con el nuevo método o con el antiguo.
De entre todas las nuevas características de VoiceOver destaca la compatibilidad con líneas braille con conexión por Bluetooth. Ahora los usuarios sordociegos podrán utilizar un iPhone o un iPad.
Zoom
Zoom ahora incorpora mayor definición y posibilidad de aumentar una zona determinada de la pantalla. Supongo que esta característica es para el iPad, con la pantalla más grande.
Todavía no se permite el uso de Zoom y VoiceOver conjuntamente, al menos en esta versión preliminar de iPhoneOS 4.0.
VoiceControl
En la versión beta de VoiceControl se aprecia un aumento de funciones y de tamaño de la aplicación por lo que se supone que habrán aumentado el número de comandos y funciones.
iBooks es accesible
La aplicación iBooks permite a un usuario de iPhone o iPad conectarse a la tienda iBookStore para comprar y leer libros en formato electrónico así como contenidos multimedia.
Tanto la aplicación como la tienda son accesibles con las herramientas de accesibilidad incorporadas en iPhoneOS por lo que los usuarios de VoiceOver o Zoom no encontrarán ningún problema a la hora de leer libros con un iPhone o un iPad.
La duda es si se leerá igual de cómodo un libro en un iPhone con VoiceOver que con un iPad de pantalla más grande. Sigo manteniendo mi opinión de que un ciego no necesita un iPad teniendo un iPhone. Hasta que no pruebe personalmente un iPad no podré emitir un juicio de valor más concreto.
iWork para iPhone es accesible
La suite ofimática para Macintosh e iPhoneOS conocida como iWork también es accesible para las herramientas de accesibilidad. Los usuarios de Zoom o VoiceOver podremos editar y leer documentos con Pages, editar y consultar hojas de cálculo con Numbers y ver presentaciones con Keynote.
Controlar iPhoneOS desde un teclado externo
Esta nueva versión del sistema operativo ahora permite la conexión con un teclado externo mediante Bluetooth. Todas las herramientas de accesibilidad incluyen compatibilidad con el teclado externo por lo que VoiceOver y Zoom podrán controlarse desde el teclado. Lo que no queda claro todavía es si valdrá cualquier teclado Bluetooth o deberá ser uno de Apple
Todavía tendremos que esperar unos meses para poder disfrutar de esta nueva versión del sistema operativo en nuestros dispositivos de la manzana y poder apreciar todas las mejoras en cuanto a accesibilidad.
fuente: programaraciegas
aidcolors, identificador de colores para iphone
AidColors es una aplicación para identificar colores utilizando la cámara del iPhone.
La interfaz de AidColors es sencilla y muy accesible. VoiceOver identifica todos los botones y textos del programa.
El programa tiene 3 secciones a las que puedes acceder activando los botones de la parte baja de la pantalla: escanear, ayuda y acerca de esta aplicación.
En el menú de escanear hay un sólo botón para hacer una fotografía. Tras unos segundos nos aparecerá un texto indicando el nombre del color.
El programa es simple y eficiente. Su precio es de menos de 1? o $1.
AidColors a color identifier for iPhone
AidColors is an application to identify colors using the iPhone's camera.
The interface of AidColors is easy and very accessible. VoiceOver identifies all buttons and text areas of the application
The application has 3 sections that you can show them activating one of the buttons in the bottom area of the screen: scan, help and about this application.
In scan menu there is a button to take a photo. After a few seconds, a text message will be shown with the name of the color.
The application is easy and efficient. it costs less than 1? or $1.
You can download it from iTunes store using this link: AidColors in appStore.
fuente: programaraciegas
La interfaz de AidColors es sencilla y muy accesible. VoiceOver identifica todos los botones y textos del programa.
El programa tiene 3 secciones a las que puedes acceder activando los botones de la parte baja de la pantalla: escanear, ayuda y acerca de esta aplicación.
En el menú de escanear hay un sólo botón para hacer una fotografía. Tras unos segundos nos aparecerá un texto indicando el nombre del color.
El programa es simple y eficiente. Su precio es de menos de 1? o $1.
AidColors a color identifier for iPhone
AidColors is an application to identify colors using the iPhone's camera.
The interface of AidColors is easy and very accessible. VoiceOver identifies all buttons and text areas of the application
The application has 3 sections that you can show them activating one of the buttons in the bottom area of the screen: scan, help and about this application.
In scan menu there is a button to take a photo. After a few seconds, a text message will be shown with the name of the color.
The application is easy and efficient. it costs less than 1? or $1.
You can download it from iTunes store using this link: AidColors in appStore.
fuente: programaraciegas
tablas braille en español con voiceover
Apple publicó hace bastante poco la nueva versión de su sistema operativo MacOS X Snow leopard. En esta versión se esperaba que Apple, al igual que hizo en la versión del sistema operativo para iPhone, incluyera soporte para varios idiomas. Esto no ha sido así aunque ha creado las bases para que desarrolladores podamos crear nuevas voces en otros idiomas o crear nuevas tablas braille.
Gracias a esta iniciativa podemos disfrutar de tablas braille para nuestros dispositivos de lectura braille en varios idiomas como el Español, Ruso, alemán, noruego, hebreo, danés, griego, francés, italiano, árabe, sueco y UniCode.
Este paquete, en principio, sólo es compatible con MacOS X 10.6 Snow leopard por lo que es necesaria la actualización desde Leopard a Snow leopard.
El braille español utilizado es el braille computerizado utilizado en Window eyes o Jaws por lo que los usuarios ciegos que utilizan estos lectores de pantalla no encontrarán muchas diferencias.
Instalación del paquete
Primero debemos desactivar el conversor de braille contraido de voiceOver. Para ello nos vamos al menú de voiceOver pulsando VO+F8. Buscamos el apartado de braille y desactivamos una casilla de verificación relacionada con el braille contraido.
Bajamos el fichero DMG que contiene el paquete, puedes usar este enlace directo a CecimacBraille para evitar tener que navegar por la página en francés.
Una vez descargado debemos activar el fichero DMG para cargar el contenido comprimido en el escritorio.
Dentro del DMG existe un fichero PKG que es el paquete de instalación.
el proceso de instalación es el habitual para este tipo de ficheros. Seguir las instrucciones, aceptar la licencia y, en el último paso, se solicita reiniciar el equipo.
Una vez hayamos reiniciado el equipo volvemos al menú de voiceOver con VO+F8 y en el apartado de braille podemos elegir una configuración de braille distinta a la de inglés americano.
Lo que nunca debemos hacer es activar la casilla de verificación de braille contraido ya que este paquete multilenguaje no soporta este tipo de braille.
fuente: programaraciegas
Gracias a esta iniciativa podemos disfrutar de tablas braille para nuestros dispositivos de lectura braille en varios idiomas como el Español, Ruso, alemán, noruego, hebreo, danés, griego, francés, italiano, árabe, sueco y UniCode.
Este paquete, en principio, sólo es compatible con MacOS X 10.6 Snow leopard por lo que es necesaria la actualización desde Leopard a Snow leopard.
El braille español utilizado es el braille computerizado utilizado en Window eyes o Jaws por lo que los usuarios ciegos que utilizan estos lectores de pantalla no encontrarán muchas diferencias.
Instalación del paquete
Primero debemos desactivar el conversor de braille contraido de voiceOver. Para ello nos vamos al menú de voiceOver pulsando VO+F8. Buscamos el apartado de braille y desactivamos una casilla de verificación relacionada con el braille contraido.
Bajamos el fichero DMG que contiene el paquete, puedes usar este enlace directo a CecimacBraille para evitar tener que navegar por la página en francés.
Una vez descargado debemos activar el fichero DMG para cargar el contenido comprimido en el escritorio.
Dentro del DMG existe un fichero PKG que es el paquete de instalación.
el proceso de instalación es el habitual para este tipo de ficheros. Seguir las instrucciones, aceptar la licencia y, en el último paso, se solicita reiniciar el equipo.
Una vez hayamos reiniciado el equipo volvemos al menú de voiceOver con VO+F8 y en el apartado de braille podemos elegir una configuración de braille distinta a la de inglés americano.
Lo que nunca debemos hacer es activar la casilla de verificación de braille contraido ya que este paquete multilenguaje no soporta este tipo de braille.
fuente: programaraciegas
script de fecha y hora en español para voiceover
Apple ha incorporado en la última versión de voiceOver, el lector de pantallas para los sistemas operativos de Apple, lacapacidad de amplicar su funcionalidad mediante scripts programados con appleScript.
AppleScript es un lenguaje de programación muy sencillo que permite una gran potencia con un lenguaje sencillo.
VoiceOver, en la versión para MacOS 10.6 Snow leopard permite el asociar una pulsación de teclas con la ejecución de un programa o script de appleScript. Un ejemplo de esto es la funcionalidad para que voiceOver diga la fecha y la hora del sistema.
El problema de este script para decir la fecha y la hora es que no se encontraba traducido al castellano al no entrar dentro de los contenidos de textos del sistema operativo sino como una funcionalidad extra.
Ahora podeis sustituir el script oficial por esta versión traducida por mi.
Os aconsejo que lo instaleis en la ruta /librería/scripts/screenReader/ y desde la ventana de preferencias de voiceOver (VO+F8) vayais a la configuración de "Comandos" y allí reasigneis la combinación para la tecla T al nuevo script.
pueden encontrar el script en la zona de descargas
fuente: programaraciegas
AppleScript es un lenguaje de programación muy sencillo que permite una gran potencia con un lenguaje sencillo.
VoiceOver, en la versión para MacOS 10.6 Snow leopard permite el asociar una pulsación de teclas con la ejecución de un programa o script de appleScript. Un ejemplo de esto es la funcionalidad para que voiceOver diga la fecha y la hora del sistema.
El problema de este script para decir la fecha y la hora es que no se encontraba traducido al castellano al no entrar dentro de los contenidos de textos del sistema operativo sino como una funcionalidad extra.
Ahora podeis sustituir el script oficial por esta versión traducida por mi.
Os aconsejo que lo instaleis en la ruta /librería/scripts/screenReader/ y desde la ventana de preferencias de voiceOver (VO+F8) vayais a la configuración de "Comandos" y allí reasigneis la combinación para la tecla T al nuevo script.
pueden encontrar el script en la zona de descargas
fuente: programaraciegas
instalación de programas en mac
La mayoría de usuarios están acostumbrados a seguir un método de instalación utilizando un asistente, cosa común en los sistemas operativos de la familia Ms Windows. Pero este sistema de asistentes de instalación no se considera una forma estandar de instalación por lo que en otros sistemas operativos siguen otros métodos.
En este artículo se muestran las diversas formas de instalar un programa en Apple MacOS X.
>Obteniendo el programa
La mayoría de las veces descargaremos de la web un fichero comprimido con el programa que queremos instalar. El archivo puede ser ofrecido en uno de los formatos de compresión conocidos, como ZIP o RAR, o en un formato de fichero de imagen común para las máquinas de apple, el formato DMG.
Los ficheros con extensión DMG son equivalentes a un fichero comprimido por lo que para poder instalar un programa contenido en un fichero DMG lo primero que debemos hacer es abrirlo. Al hacer esta operación se nos abrirá en el escritorio de nuestro MacOS X un volumen de unidad nuevo que equivale al contenido comprimido dentro del fichero DMG. Dentro de este volumen encontraremos el programa a instalar.
Si el programa viene en un archivo ZIP o RAR deberemos utilizar el compresor del sistema. MacOS X incluye un compresor compatible con el formato ZIP.
Programa con instalador
Una de las formas posibles de instalación es que el programa se distribuya como paquete de instalador. Son ficheros con extensión MPKG. Finder, el explorador de archivos de MacOS X, identificará este tipo de ficheros con un mensaje parecido a "Paquete de instalador". Lo que debemos hacer es ejecutar el paquete de instalación y seguir las instrucciones donde se nos preguntará si estamos de acuerdo con la licencia, el volumen donde instalar el programa y nos pedirá la contraseña de administrador del equipo.
Estos programas suelen incluir también un paquete de desinstalación o similar.
Instalación de programas sin paquete de instalación
Puede que al descomprimir el fichero ZIP o montar el volumen del fichero DMG no encontremos ningún paquete de instalación, esto es porque la aplicación se instala mediante la operación de arrastrar y soltar. En algunos casos, dentro del fichero DMG, al entrar en su contenido, podemos encontrar, incluso, un acceso directo o alias a la carpeta de aplicaciones para poder instalar el programa desde esa misma ventana.
el proceso de instalación para este tipo de programas pasa por copiar el programa, colocando el foco de voiceOver sobre él y pulsando la combinación de teclas comando+c, ir a la carpeta de aplicaciones del sistema, la combinación de teclado es comando+mayúsculas+a, y pegar el programa en la carpeta de aplicaciones pulsando la combinación comando+v.
Para desinstalar este tipo de programas simplemente borraremos el programa de la carpeta de aplicaciones del sistema.
fuente: programaraciegas
En este artículo se muestran las diversas formas de instalar un programa en Apple MacOS X.
>Obteniendo el programa
La mayoría de las veces descargaremos de la web un fichero comprimido con el programa que queremos instalar. El archivo puede ser ofrecido en uno de los formatos de compresión conocidos, como ZIP o RAR, o en un formato de fichero de imagen común para las máquinas de apple, el formato DMG.
Los ficheros con extensión DMG son equivalentes a un fichero comprimido por lo que para poder instalar un programa contenido en un fichero DMG lo primero que debemos hacer es abrirlo. Al hacer esta operación se nos abrirá en el escritorio de nuestro MacOS X un volumen de unidad nuevo que equivale al contenido comprimido dentro del fichero DMG. Dentro de este volumen encontraremos el programa a instalar.
Si el programa viene en un archivo ZIP o RAR deberemos utilizar el compresor del sistema. MacOS X incluye un compresor compatible con el formato ZIP.
Programa con instalador
Una de las formas posibles de instalación es que el programa se distribuya como paquete de instalador. Son ficheros con extensión MPKG. Finder, el explorador de archivos de MacOS X, identificará este tipo de ficheros con un mensaje parecido a "Paquete de instalador". Lo que debemos hacer es ejecutar el paquete de instalación y seguir las instrucciones donde se nos preguntará si estamos de acuerdo con la licencia, el volumen donde instalar el programa y nos pedirá la contraseña de administrador del equipo.
Estos programas suelen incluir también un paquete de desinstalación o similar.
Instalación de programas sin paquete de instalación
Puede que al descomprimir el fichero ZIP o montar el volumen del fichero DMG no encontremos ningún paquete de instalación, esto es porque la aplicación se instala mediante la operación de arrastrar y soltar. En algunos casos, dentro del fichero DMG, al entrar en su contenido, podemos encontrar, incluso, un acceso directo o alias a la carpeta de aplicaciones para poder instalar el programa desde esa misma ventana.
el proceso de instalación para este tipo de programas pasa por copiar el programa, colocando el foco de voiceOver sobre él y pulsando la combinación de teclas comando+c, ir a la carpeta de aplicaciones del sistema, la combinación de teclado es comando+mayúsculas+a, y pegar el programa en la carpeta de aplicaciones pulsando la combinación comando+v.
Para desinstalar este tipo de programas simplemente borraremos el programa de la carpeta de aplicaciones del sistema.
fuente: programaraciegas
voces en español en mac
En la actualidad el sistema operativo de Apple para ordenadores portátiles y de sobremesa, el conocido MacOS X, posee un lector de pantallas integrado. El problema es que este sistema operativo no incluye voces en castellano para las versiones de Leopard (10.5) y Snow leopard(10.6) por lo que el usuario ciego debe adquirir unas voces en castellano para poder acceder al sistema con el lector de pantallas en un idioma cómodo para él.
La empresa Assistiveware a creado un paquete para este sistema operativo utilizando las voces del grupo Acapela. Este paquete se conoce como Infovox iVox .
La instalación de estas voces es muy sencilla. Se debe bajar el paquete para las voces que se desea. Se distribuyen dos paquetes de voces en castellano. Un paquete con dos voces para español de España, incluyendo en la actualidad las voces de Antonio y María. El otro paquete incluye una voz femenenina para español latinoamericano llamada Rosa. Los paquetes se descargan en formato DMG por lo que su instalación es muy sencilla incluyendo un fichero de instalación.
Una vez bajado el archivo DMG deberemos abrirlo con el Finder descomprimiendose como un volumen en el escritorio. Dentro de este volumen encontraremos un paquete de instalación. Ejecutaremos este instalador y una vez finalizado el proceso de instalación tendremos disponible las voces durante un periodo de prueba hasta que activemos la licencia de las voces.
Una vez instaladas las voces en nuestra carpeta de aplicaciones de MacOS X aparecerán dos programas: Infovox iVox e Infovox iVox pronunciation editor. El primero permite gestionar las licencias de Infovox en el equipo así como realizar la compra de la licencia de la voz que queramos. Infovox iVox pronunciation editor es un editor de diccionario para controlar los diccionarios para las distintas voces de Acapela que tengamos instaladas, aunque hay que recordar que voiceOver, el lector de pantallas incluido de serie, ya incluye un gestor de pronunciación propio.
las voces en español de españa y español de norteamérica pueden encontrarlas en la sección descargas
fuente: programaraciegas
La empresa Assistiveware a creado un paquete para este sistema operativo utilizando las voces del grupo Acapela. Este paquete se conoce como Infovox iVox .
La instalación de estas voces es muy sencilla. Se debe bajar el paquete para las voces que se desea. Se distribuyen dos paquetes de voces en castellano. Un paquete con dos voces para español de España, incluyendo en la actualidad las voces de Antonio y María. El otro paquete incluye una voz femenenina para español latinoamericano llamada Rosa. Los paquetes se descargan en formato DMG por lo que su instalación es muy sencilla incluyendo un fichero de instalación.
Una vez bajado el archivo DMG deberemos abrirlo con el Finder descomprimiendose como un volumen en el escritorio. Dentro de este volumen encontraremos un paquete de instalación. Ejecutaremos este instalador y una vez finalizado el proceso de instalación tendremos disponible las voces durante un periodo de prueba hasta que activemos la licencia de las voces.
Una vez instaladas las voces en nuestra carpeta de aplicaciones de MacOS X aparecerán dos programas: Infovox iVox e Infovox iVox pronunciation editor. El primero permite gestionar las licencias de Infovox en el equipo así como realizar la compra de la licencia de la voz que queramos. Infovox iVox pronunciation editor es un editor de diccionario para controlar los diccionarios para las distintas voces de Acapela que tengamos instaladas, aunque hay que recordar que voiceOver, el lector de pantallas incluido de serie, ya incluye un gestor de pronunciación propio.
las voces en español de españa y español de norteamérica pueden encontrarlas en la sección descargas
fuente: programaraciegas
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
